Can you fix it without breaking my live store?

Yes. We never debug against your live checkout. We reproduce the fault on a duplicated/preview theme or a development store, fix it there, run the full funnel through regression testing, and only then publish. For checkout UI extensions we use a preview deployment. Your live orders keep flowing while we work, and you approve the change before it goes live.